Originaltitel: Delitto alle terme
Premiere: 13.05.2010 (Canale 5)
Musik: Pivio und Aldo De Scalzi
Kamera: Claudio Sabatini
Drehbuch: Alessandra Piccinni, Carla Di Tommaso, Carlotta Ercolino
Produzent: Giuseppe Pedersoli
Regie: Alessandro Capone

mit Bud Spencer, Enrico Silvestrin, Sascha Zacharias, Monica Scattini, Lucia Ragni, Monica Dugo, Giovanni Esposito, Yari Gugliucci, Pietro Traldi, Sergio Solli, Carmela Vincenti, Xu Guo Qiang und Andréa Ferréol

Carlo und Antonio lassen es sich gerade bei einer Massage im Kurhotel gut gehen, als ein Schuss ihre Aufmerksamkeit verlangt. Im Flur treffen sie auf Signor Lancisio, der am Bein verwundet wurde. Dieser bittet die Beiden in seinem Zimmer nach seiner Frau zu sehen, die ihm ins Bein geschossen hat und dann abgehauen ist. Noch während des Gesprächs fällt ein zweiter Schuss und sie können die Frau nur noch Tod auf ihrem Bett finden - die Pistole noch in der Hand. Im Zuge der Ermittlungen fällt aber auf, dass die Vorgehensweise gegen einen Selbstmord spricht und außerdem der Schmuck der Toten verschwunden ist. Anhand einer Notiz des Opfers finden die Amateurdetektive in Carlos Küche schließlich nicht nur den Weg zum gestohlenen Schmuck, sondern auch den entscheidenden Hinweis auf den wahren Täter.

Carlos Tochter Elsie raubt ihren Vater mit ihren ständigen Fluchtversuchen und Eskapaden unterdessen die letzte Geduld. Da es so im Kloster nicht weitergehen kann, beschließt er Elsie ebenfalls in seinem Restaurant arbeiten zu lassen. Zuvor beichtet er seinen Freunden, dass Elsie seine Tochter ist.

Veronica Bruni (Malerin), Robert Madison (Daniele), Giampiero Mancini (Signor Lancisio), Manuela Ungaro (Signora Finardi), Dario De Rosa (Ticketverkäufer), Carmen Onorati (Mutter von Daniele), Manuela Traini (Agatha, das Zimmermädchen)